Mae Gwasanaeth Ieuenctid Merthyr Tudful, fel pob adran arall o fewn y Cyngor, wedi’i hailstrwythuro.